UFC 토니 퍼거슨 El cucuy 뜻, 의미 Tony Ferguson El cucuy meaning

토니 퍼거슨의 El Cucuy 별명 뜻

Tony Ferguson의 별명으로 "El cucuy"를 쓰는데 그 의미를 몰라서 구글링을 했더니 이렇게 나옵니다.

The Coco (also known as the Cucuy, Cuco, Coca, Cuca, Cucu or Cucuí) is a mythical ghost-monster, equivalent to the bogeyman, found in many Hispanophone and Lusophone countries.

(쿠쿠이, 쿠코, 코카, 쿠카, 쿠쿠라고도 불리는)
"El cucuy"란 스페인과 포루투갈에서 전설로 유래된 히스패닉 도깨비입니다. 라틴 아메리카에서 El cucuy라고 불립니다.

굳이 우리나라식으로 번역하자면,
망태할아버지 같은 의미로 쓰일 수 있겠네요.

멕시코 계 미국출신이라 El cucuy로 택한 것 같습니다.